// Bahasa language module for SIW
// Language Name: Indonesian (Bahasa Indonesia)
// Translated by elda taluta
// Last updated: December 8, 2019
//
// This is a plain UNICODE text file.
// Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.
// Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged!
// The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign!
// You must not wrap long lines. Keep them on a single line.
// The translated file must be saved as UNICODE.
// Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged.
// Once the translation file is finished and widely tested, please send it to support@gtopala.com and we will include it in the next release of SIW.

System Information for Windows=

// Main Menu
&File=&Berkas
&Edit=&Suntingan
&View=&Tilik
&Software=&Perangkat Lunak
Hard&ware=Perangkat &Keras
&Network=&Jaringan
&Tools=&Alat
&Help=&Bantuan

// File Menu
Create Report File=Buat Berkas Laporan
XML Report=
JSON Report=
HTML Report=
CSV Report=
TXT Report=
ODBC Report=
Short Report=
Default Report=
Page Set&up=
&Print\tCtrl+P=&Cetak\tCtrl+P
E&xit=Ke&luar

// Edit Menu
&Undo\tCtrl+Z=&Tak Jadi\tCtrl+Z
&Redo\tCtrl+Y=&Jadi Lagi\tCtrl+Y
Cu&t\tCtrl+X=Po&tong\tCtrl+X
&Copy\tCtrl+C=&Salin\tCtrl+C
&Paste\tCtrl+V=&Pasta\tCtrl+V
Select &All\tCtrl+A=Pilih &Semua\tCtrl+A
Refresh\tF5=

// View Menu
&Toolbar=
&Status Bar=
&Header=

// Software Menu
Operating System=Sistem Operasi
Updates=Pemutakhiran
Installed Updates=Pemutakhiran yang Diinstal
Missing Updates=Pemutakhiran yang Hilang
Server Roles and Optional Features=
Optional Features=Fitur Pilihan
Server Roles=
Licenses=Lisensi
Passwords=Sandi Lewat
System Directories=Direktori Sistem
System Files=Berkas Sistem
Installed Programs=Program Terinstal
Applications=Aplikasi
Security=Keamanan
Accessibility=Aksesibilitas
Environment=Lingkungan
Regional Settings=Penataan Regional
File Associations=Asosiasi Berkas
Running Processes=Proses Berjalan
Loaded DLLs=DLL Termuat
Drivers=Pengandar
NT Services=Layanan NT
Autorun=Otorun
Browser Helper Objects=Obyek Pembantu Peramban
Scheduled Tasks=Jadual Tugas
Databases=Basis Data
Audio and Video Codecs=Codec Audio dan Video
Shared DLLs=DLL Terbagi
ActiveX=
MMC Snap-Ins=
Shell Extensions=Ekstensi Shell
Event Viewer=Penilik Peristiwa...
Certificates=

// Hardware Menu
System Summary=Rangkuman Sistem
Motherboard=Papan Induk
BIOS=
CPU=Info CPU
Memory=Memori
Sensors=Sensor
Devices=Peranti
PCI=
System Slots=Slot Sistem
Network Adapters=Adapter Jaringan
Video=
Sound Devices=Peranti Bunyi
Storage Devices=Peranti Penyimpanan
Logical Disks=Disket Logis
Ports=Pangkalan
Battery and Power Policy=Baterai dan Kebijakan Daya
Printers=Pencetak
Resources=Sumber Daya
Virtual Machine=Mesin Virtual

// Network Menu
Network Information=Informasi Jaringan
Extended Network Information=Info Tambahan
Network Statistics=Statistik Jaringan
Network Connections=
Shares=Bagi
Active Directory=
Computers from Active Directory=
Groups from Active Directory=
Users from Active Directory=
Groups and Users=Kelompok dan Pengguna
Local Groups=Kelompok Lokal
Local User Accounts=Akun Pengguna Lokal
Domain Groups=Kelompok Ranah
Domain User Accounts=Akun Pengguna Ranah
System Accounts=Akun Sistem
Open Ports=Pangkalan Terbuka

// Tools Menu
Eureka!=
MAC Address Changer=Peubah Alamat MAC
Wake On LAN=Hidupkan LAN
Performance=
Remote Licenses=Lisensi Remot
From Windows Folder=Dari Pelipat Windows
From Remote Registry=Dari Registri Remot
From Hive=Dari Penampung
Network Tools=
Hosts Scan=Pindai Inang
CVS Scan=Pindai CVS
DameWare Scan=Pindai DameWare
DCOM Scan=Pindai DCOM
FTP Scan=Pindai FTP
HTTP Scan=Pindai HTTP
IMAP Scan=Pindai IMAP
LDAP Scan=Pindai LDAP
Microsoft SQL Server Scan=Pindai Microsoft SQL Server
NetBIOS Scan=Pindai NetBIOS
Oracle Scan=Pindai Oracle
POP3 Scan=Pindai POP3
RDP Scan=Pindai RDP
SMTP Scan=Pindai SMTP
SSH Scan=Pindai SSH
Symantec pcAnywhere Scan=Pindai Symantec pcAnywhere
Symantec Antivirus Corporate Edition Scan=Pindai Symantec Antivirus Corporate Edition
Telnet Scan=Pindai Telnet
UPnP Scan=Pindai UPnP
VNC Scan=Pindai VNC
XDMCP Scan=Pindai XDMCP
Ping=
Trace=Lacak
Request=Permintaan
FTP Request=Permintaan FTP
HTTP Request=Permintaan HTTP
SMTP Request=Permintaan SMTP
WhoIs Request=Permintaan WhoIs
Microsoft Tools=
Computer Management Console=Konsol Manajemen Komputer...
Certificate Manager=Manajer Sertifikat
Change Product Key=
Component Services=
Device Manager=Manajer Peranti...
Disk Cleanup=
Disk Manager=Manajer Disket
Group Policy=Kebijakan Grup...
Hibernate=Hibernasi
Enable Hibernation=Fungsikan Hibernasi
Disable Hibernation=Lumpuhkan Hibernasi
Local Users and Groups Manager=Pengguna Lokal dan Manajer Grup...
System Configuration=Konfigurasi Sistem Microsoft
System Information=Informasi Sistem Microsoft
Support Diagnostic Tool=
Aero Diagnostic=
Audio Playback Diagnostic=
Audio Recording Diagnostic=
Device Diagnostic=
HomeGroup Diagnostic=
IE Security Diagnostic=
Maintenance Diagnostic=
Memory Diagnostic Tool=
Network Diagnostics Direct Access=
Network Diagnostics FileShare=
Network Diagnostics Inbound=
Network Diagnostics NetworkAdapter=
Network Diagnostics Web=
PCW Diagnostic=
Performance Diagnostic=
Power Diagnostic=
Printer Diagnostic=
Search Diagnostic=
Windows MediaPlayer Configuration Diagnostic=
Windows MediaPlayer DVD Diagnostic=
Windows MediaPlayer Library Diagnostic=
Windows Update Diagnostic=
Computer Diagnostic=
ODBC Administration=Admin ODBC
On Screen Keyboard=Papan Kunci Di-Layar
Open God Mode Directory=Buka Direktori Moda Tuhan
Problem Steps Recorder=Perekam Langkah Permasalahan
Reliability Monitor=
Performance Monitor=Monitor kinerja
Resource Monitor=Pemantau Sumber Daya
Shared Folders=
Service Control Manager=Manajer Kendali Layanan...
System File Checker=Pemeriksa Berkas Sistem
Task Manager=Manajer Tugas
User Accounts=
User Account Control=Kendali Akun Pengguna
Verify WMI Repository=Teliti Repositori WMI
WMI Management=
WMI Repair=Perbaikan WMI
&Convert=&Ubah
* to Base64=* ke Base64
Base64 to *=Base64 ke *
* to UUE=* ke UUE
UUE to *=UUE ke *
Shutdown=Tutup Padam
Monitor Test=Uji Monitor
MUICache Viewer=Penilik MUICache
URL Explorer=Penjelajah URL
Cookies=Kuki
History=Sejarah
Internet Files=Berkas Internet
Options=Opsi

// Help Menu
Check for Update=Periksa Pemutakhiran
SIW on Web=SIW di Web
Homepage=Kunjungi Halaman Pangkal Saya
F.A.Q=
EULA=
Privacy Policy=Kebijakan Privasi
Send Feedback=Kirim Saran
Subscribe to SIW News=Berlangganan Berita SIW
Command Line Options=Opsi Baris Perintah
Purchase SIW Now!=
About SIW=Tentang SIW

// Software - Operating System
Checked Build=Bangunan Diperiksa
Windows Insider Program=
Fast Ring=
Slow Ring=
bits=bita
Running in SAFE Mode=Berjalan di moda SAFE
Running in SAFE Mode with Network Support=Berjalan di moda SAFE dengan Dukungan Jaringan
Kernel Version=Versi Kernel
Build Branch=
Build Lab=Lab Bangun
Build Lab Ex=
Owner=Pemilik
Organization=Organisasi
Activation Status=Status Aktivasi
Activated=Diaktifkan
Required=Dibutuhkan
Remaining Evaluation Period=Periode Evaluasi Tersisa
Remaining Grace Period=Periode Hibah Tersisa
Supports Unified Update Platform=
Use Windows Server Update Services=
WSUS Server=
WSUS Status Server=
Automatic Updates=Pemutakhiran Otomatis
Automatic (Recommended)=Otomatis (Disarankan)
Download updates for me, but let me choose when to install them=
Notify me but don't automatically download or install them=Beritahu saya tetapi jangan otomatis mengunduh atau menginstalnya
Turn off Automatic Updates=Matikan Pemutakhiran Otomatis
Next Detection Time=Waktu Deteksi Berikutnya
Enabled=Berfungsi
Disabled=Lumpuh
System Restore=Pemulihan Sistem
Restore Points=Titik Pemulihan
Installation Time=Waktu Instalasi
Boot Time=Waktu Boot
Up Time=Waktu Ungguh
Installed=Diinstal
Scheduled Install=Instal Terjadual
Every Day=Setiap Hari
Every Sunday=Setiap Minggu
Every Monday=Setiap Senin
Every Tuesday=Setiap Selasa
Every Wednesday=Setiap Rabu
Every Thursday=Setiap Kamis
Every Friday=Setiap Jumat
Every Saturday=Setiap Sabtu
License Status=Status Lisensi
Unlicensed=Tak Terlisensi
Licensed=Terlisensi
OOBGrace=
OOTGrace=
NonGenuineGrace=
Notification=
Extended Grace=
Auto Activation=Aktvasi Otomatis
Activation Notification=Pemberitahuan Aktvasi
Windows Product Key=Kunci Produk Windows
Structured Exception Handling Overwrite Protection=Proteksi Penimpaan Penangan Pengecualian Terstruktur
Emulated Operating System=
Safe Mode=
MMC Version=
OS Root=
OS Name=
Boot Device=Perangkat Boot
System Device=Perangkat Sistem
Business Name=
Address=
Zip=
UAC Enabled=UAC Difungsikan
PAE Enabled=DEP Berfungsi
Features=Fitur
Edition Type=
Edition ID=
Key Type=
Genuine=
Hardware DEP Available=Perangkat Lunak DEP
DEP for 32 Bits Applications=DEP untuk Aplikasi 32 Bita
DEP for Drivers=DEP untuk Pengandar
DEP Policy=Kebijakan DEP
OptIn (only Windows system binaries)=OptIn (hanya biner sistem Windows)
OptOut (enabled by default for all processes)=OptOut (difungsikan secara standar untuk seluruh proses)
AlwaysOn (full coverage for the whole system)=AlwaysOn (cakupan penuh untuk seluruh sistem)
AlwaysOff (no coverage for any part of the system)=AlwaysOff (tiada cakupan untuk bagian sistem)
Windows Update's version number=Nomor versi Pemutakhiran Windows
Windows To Go=

// Software - Installed / Missing Windows Updates
No Missing Updates=
Beta Version=Versi Beta
Knowledge Base=Bais Pengetahuan
Link=Tautan
Security Bulletin=Buletin Kemanan
Registry Path=Jalur Registri
Severity=Keparahan
HotFix=
Client=Klien
Service Pack In Effect=Paket Layanan yang Berpengaruh
Category=Kategori
Installed By=Diinstal oleh
Total:\t1 file=Total:\t1 berkas
Total:\t%d files=Total:\t%d berkas
SIW will connect to=SIW akan terhubung dengan

// Software - Server Roles and Optional Features
Absent=

// Software - Licenses
Key=Kunci
Resource Type=Tipe Sumber Daya
Resource Name=Nama Sumber Daya
User Name=Nama Pengguna
Company Name=Nama Perusahaan
User Email=Surel Pengguna
Product Id=Id Produk
UEFI OEM Original Product Key=
Partial Windows Product Key=
Windows Default Product Key=Kunci Produk Standar Windows
Windows MAK Product Key=
Windows KMS Product Key=
Windows MAK/KMS Product Key=
Windows PID=

// Software - Passwords
Password=Sandi Lewat
Deleted Outlook Express Account=Akun Outlook Express Terhapus
IE AutoComplete Password=Sandi Lewat OtoLengkap
IE Password-Protected Site=Situs Terproteksi-Sandi-Lewat IE
Outlook Express Account=Akun Outlook Express
Login Password=Sandi Lewat Log Masuk
Windows Credentials=Mandat Windows
Netware Password=Sandi Lewat Netware
Default Password=


// Software - System Directories
Internal Windows Name=Nama Windows Internal
Active X Cache Directory=Direktori Tembolok ActiveX
Administrative Tools Directory=Direktori Alat Administratif
Nonlocalized Startup Directory=Direktori Hidupkan Nonlokal
Application Specific Data Directory=Direktori Data Spesifik Aplikasi
Recycle Bin Directory=Direktori Penampung Daur Ulang
Boot Directory=Direktori Boot
CD Burning Area Directory=Direktori Wilayah Pembakaran CD
Common Administrative Tools Directory=Direktori Alat Administratif Umum
Common Nonlocalized Startup Directory=Direktori Hidupkan Nonlokal Umum
Common Application Data Directory=Direktori Data Aplikasi Umum
Common Desktop Directory=Direktori Destop Umum
Common Documents Directory=Direktori Dokumen Umum
Common Favorites Directory=Direktori Favorit Umum
Common Music Directory=Direktori Musik Umum
Common Pictures Directory=Direktori Gambar Umum
Common Programs Directory=Direktori Program Umum
Common Start Menu Directory=Direktori Menu Mulai Umum
Common Startup Directory=Direktori Hidupkan Umum
Common Templates Directory=Direktori Templat Umum
Common Video Directory=Direktori Video Umum
Computers Near Me (computered from Workgroup membership) Directory=Direktori Komputer Dekat Saya (komputer dari keanggotaan Grup Kerja)
Config Directory=Direktori Konfig
Control Panel Applications Directory=Direktori Aplikasi Panel Kendali
Driver Cache Path Directory=Direktori Jalur Tembolok Pengandar
Internet Cookies Directory=Direktori Kuki Internet
Default Installation Path Directory=Direktori Jalur Instalasi Standar
Windows Desktop Directory=Direktori Destop Windows
Desktop Directory=Direktori Destop
Device Directory=Direktori Peranti
DLL Cache Directory=Direktori Tembolok DLL
Drives Directory=Direktori Penggerak
Favorites Directory=Direktori Favorit
Fonts Directory=Direktori Huruf
History Directory=Direktori Sejarah
Internet Directory=Direktori Internet
Internet Cache Directory=Direktori Tembolok Internet
Links to All Users OEM specific apps Directory=Direktori Tautan ke Seluruh Pengguna aplikasi spesifik OEM
Local Application Data Directory=Direktori Data Aplikasi Lokal
Local Settings Directory=Direktori Penataan Lokal
Localized Resource Directory=Direktori Sumber Daya Lokal
Media Directory=Direktori Media
My Documents Directory=Direktori Dokumen Saya
My Music Directory=Direktori Musik Saya
My Pictures Directory=Direktori Gambar Saya
My Video Directory=Direktori Video Saya
My Network Places Directory=Direktori Saya
NetSonic Cache Directory=Direktori Tembolok NetSonic
Network and Dial-up Connections Directory=Direktori Jaringan dan Koneksi Dial-up
Network Neighborhood Directory=Direktori Lingkungan Jaringan
Personal Directory=Direktori Pribadi
Printers Directory=Direktori Pencetak
Printers Neighborhood Directory=Direktori Lingkungan Pencetak
Profile Directory=Direktori Profil
User Profiles Directory=Direktori Profil Pengguna
Program Files Directory=Direktori Berkas Program
Program Files Common Directory=Direktori Umum Berkas Program
Programs Directory=Direktori Program
Recent Documents Directory=Direktori Dokumen Terkini
Resource Directory=Direktori Sumber Daya
Send To Directory=Direktori Kirim Ke
Service Pack Source Path Directory=Direktori Jalur Sumber Paket Layanan
Service Pack Cache Path Directory=Direktori Jalur Tembolok Paket Layanan
Start Menu Directory=Direktori Menu Mulai
Startup Directory=Direktori Hidupkan
System Directory=Direktori Sistem
Temp Directory=Direktori Sementara
Templates Directory=Direktori Templat
Wall Paper Directory=Direktori Kertas Dinding
Windows Directory=Direktori Windows

// Software - System Files
Empty File=Berkas Kosong

// Software - Installed Programs
Assignment Type=
Display Name=
Display Version=
Estimated Size=
Installed Language=
Installed Product Name=
Package Name=
Instance Type=
Package Code=
Product Icon=
Version String=
Install Location=
Install Source=
Install Source File=
Local Package=
Version Minor=
Version Major=
Version Number=
Registered Company=
Registered Owner=
Last Used Source=
Last Used Type=
Help Telephone=
Uninstall String=Perintah Uninstal
No Modify=
No Repair=
Display Icon=
Folder Path=
Quiet Uninstall String=
Major Version=
Minor Version=
Modify Path=
Log File=
Uninstall Path=
System Component=
Windows Installer=
Bundle Cache Path=
Bundle Upgrade Code=
Bundle Detect Code=
Bundle Version=
Bundle Provider Key=
Bundle Tag=
No Elevate On Modify=
No Remove=
Release Type=
Parent Key Name=
Parent Display Name=
Registry Location=
Bundle Patch Code=
Display Name Localized=
Product GUID=
Log Mode=
Bundle Addon Code=
Uninstall String Backup=
Display Name Backup=
Version Update=
Version Release=
Intel Product Id=
Shortcut App Id=
Support Shortcut File Name=
Shortcut File Name=
Shortcut Folder Name=
Cache Location=
Package Ids=
Product Codes=
Sku Components=
Is Minor Upgrade=

// Software - Applications
Installed Applications=Aplikasi Diinstal
File Name=Nama Berkas
Original Filename=Berkas Nama Orisinal
Internal Name=Nama Internal
File Version=Versi Berkas
Product Version=Versi Produk
File Description=Deskripsi Berkas
Copyright=Hak Cipta
Trade Mark=
Trade Mark1=
Trade Mark2=
Built By=Dibangun oleh
Private Build=Bangun Pribadi
Special Build=Bangun Spesial
GUID=
Archive=Arsip
Compressed=Terkompresi
Directory=Direktori
Encrypted=Terenkripsi
Hidden=Tersembunyi
Normal=
Offline=Terputus
Read Only=Baca Saja
Reparse Point=Titik Pilah Ulang
Sparse File=Berkas Jarang
System=Sistem
Temporary=Sementara
File Size=Ukuran Berkas
Last Write Time=Waktu Tulis Terakhir
<file not found>=<berkas tak ditemukan>
Version ID=ID Versi
Build Number=Nomor Bangun
Edition=Edisi
Unique ID=ID Unik
Install Date=Tanggal Instal
Update Versions=Versi Mutakhir
Application Name=Nama Aplikasi
Engine Version=Versi Mesin
DAT Version=Versi DAT
DAT Date=Tanggal DAT
Virus Count=Jumlah
Current Release=Rilis Saat Ini
Current Version=Versi Saat Ini
Evaluation Period=Periode Evaluasi
Licensed To=Terdaftar kepada
More Info URL=
URL Info About=
URL Update Info=
Publisher=Penerbit
ID=
Contact=
Locale=
Readme=
Specific SKU=SKU Spesifik
Type of SKU=Tipe SKU
Build Time Stamp=
Silent Settings=
This Version Installed=
Package Version=
Publishing Group=
Build Date=
Is Installed=
Registered Components=
SKU Type=
Install DateTime=
Repair DateTime=
Signature Version=
Signature Location=
Component=
Extra Info=
Contacts=
Blocked=

// Software - Security
Audit Policy=
Security Provider Health=Kesehatan Penyedia Keamanan
Firewall=
Autoupdate Settings=Penataan Pemutakhiran Otomatis
AntiVirus=
AntiSpyware=
Internet Settings=Penataan Internet
Up-To-Date=Mutakhir
Auto-Update=Pemutakhiran Otomatis
Audit Policy Success=
Audit Policy Failure=
Good=Baik
Not Monitored=Tak Dipantau
Poor=Buruk
Snooze=Tidur Sejenak
Windows Firewall=Firewall Windows


// Software - Accessibility
milliseconds=milidetik
Days=Hari
Day=Hari
Accessibility time out=Waktu habis aksesibilitas
Warning sound when time out elapses=Bunyi peringatan ketika waktu habis berlangsung
Time out enabled=Waktu habis berfungsi
FilterKeys available=FilterKeys tersedia
FilterKeys enabled=FilterKeys berfungsi
Wait time=Waktu tunggu
Delay time=Waktu tunda
Repeat time=Waktu ulang
Bounce time=Waktu lambung
Play click sound on key press=Gelar bunyi klik saat menekan kunci
Hotkey activation enabled=Aktivasi tombol cepat berfungsi
Confirm hotkey activation=Konfirmasikan aktivasi tombol cepat
Hotkey activation warning sound=Bunyi peringatan aktivasi tombol cepat
Visual indicator=Indikator visual
HighContrast available=HighContrast tersedia
HighContrast enabled=HighContrast berfungsi
Default high contrast scheme=Skema kontras tinggi standar
Hotkey activation available=Aktivasi tombol cepat tersedia
MouseKeys available=MouseKeys tersedia
MouseKeys enabled=MouseKeys berfungsi
Maximum mouse speed=Kecepatan maksimum tetikus
Mouse speed acceleration=Akselerasi kecepatan tetikus
Speed acceleration when Ctrl pressed=Akselerasi kecepatan ketika Ctrl ditekan
Ctrl speed acceleration=Akselerasi kecepatan Ctrl
Numeric keypad moves the mouse when NumLock is on=Bantalan kunci numerik menggerakkan tetikus ketika NumLock menyala
Left button select emulation=Tombol kiri memilih emulasi
Right button select emulation=Tombol kanan memilih emulasi
Left button down emulation=Tombol kiri menurunkan emulasi
Right button down emulation=Tombol kanan menurunkan emulasi
Mouse mode is on=Moda tetikus hidup
SerialKeys available=SerialKeys tersedia
SerialKeys enabled=SerialKeys berfungsi
Port state=Keadaan pangkalan
ShowSounds enabled=ShowSounds berfungsi
SoundSentry available=SoundSentry tersedia
SoundSentry enabled=SoundSentry berfungsi
Visual signal type=Tipe sinyal visual
Flash the screen border (that is, the overscan area), which is unavailable on some displays=Kilaukan tepi layar (wilayah overscan), yang tak tersedia pada beberapa peraga
Flash characters in the corner of the screen=Kilaukan karakter di sudut layar
Flash the entire display=Kilaukan seluruh tayangan
No visual signal=Tiada sinyal visual
Visual signal duration=Durasi sinyal visual
Graphical effect type=Tipe efek grafis
Graphical effect duration=Durasi efek grafis
Windows effect type=Tipe efek Windows
SoundSentryProc callback function=Fungsi calback SoundSentryProc
Flash the title bar of the active window=Kilaukan batang judul jendela aktif
Flash the active window=Kilaukan jendela aktif
Call the SoundSentryProc routine exported by the DLL specified by the iFSWindowsEffectDLL member=Panggil rutin SoundSentryProc yang diekspor oleh DLL yang ditentukan oleh anggota iFSWindowsEffectDLL
Windows effect duration=Durasi efek Windows
StickyKeys available=StickyKeys tersedia
StickyKeys enabled=StickyKeys berfungsi
Play sound when modifier keys state changes=Gelar suara ketika kunci pengubahsuai menetapkan perubahan
Tristate mode=Moda Tristate
Two keys off=Dua tombol mati
Left ALT latched=ALT kiri terkunci
Left ALT locked=ALT kiri terkancing
Right ALT latched=ALT kanan terkunci
Right ALT locked=ALT kanan terkancing
Left CTRL latched=CTRL kiri terkunci
Left CTRL locked=CTRL kiri terkancing
Right CTRL latched=CTRL kanan terkunci
Right CTRL locked=CTRL kanan terkancing
Left SHIFT latched=SHIFT kiri terkunci
Left SHIFT locked=SHIFT kiri terkancing
Right SHIFT latched=SHIFT kanan terkunci
Right SHIFT locked=SHIFT kanan terkancing
Left Windows key latched=Tombol Windows kiri terkunci
Left Windows key locked=Tombol Windows kiri terkancing
Right Windows key latched=Tombol Windows kanan terkunci
Right Windows key locked=Tombol Windows kanan terkancing
ToggleKeys available=ToggleKeys tersedia
ToggleKeys enabled=ToggleKeys berfungsi
// Calendar
Gregorian - Localized=Gregorian - Lokal
Gregorian - English strings always=Gregorian - Untaian Inggris selalu
Year of the Emperor - Japan=Tahun Kaisar- Jepang
Year of Taiwan=Tahun Taiwan
Tangun Era - Korea=Jaman Tangun - Korea
Hijri - Arabic lunar=Hijriah - Penanggalan Bulan Arab
Thai=
Hebrew - Lunar=Ibrani - Penanggalan Bulan
Gregorian Middle East French=Prancis Timur Tengah Gregorian
Gregorian Arabic=Gregorian Arab
Gregorian Transliterated English=Inggris Transliterasi Gregorian
Gregorian Transliterated French=Prancis Transliterasi Gregorian

// Software - Environment

// Software - Regional Settings
System Default=
User Locale=Locale Pengguna
System Locale=Locale Sistem
Time Zone=Zona Waktu
Standard Name=Nama Standar
Daylight Name=Zona Waktu Sekarang
Current Time Zone Description=Deskripsi Zona Waktu Sekarang
Bias=
Daylight Bias=Bias Siang Hari
Change to Standard Time=Ubah ke Waktu Standar
Change to Daylight Saving Time=Ubah ke Waktu Simpan Siang Hari
Language Name (Native)=Nama Bahasa (Asli)
Language Name (English)=Nama Bahasa (Inggris)
Language Name (ISO 639)=Nama Bahasa (ISO 639)
Country/Region=Negara/Daerah
Country Name (Native)=Nama Negara (Asli)
Country Name (English)=Nama Negara (Inggris)
Country Name (ISO 3116)=Nama Negara (ISO 3116)
Country Code=Kode Negara
Default Input Language=Bahasa Masukan Standar
Last=Terakhir
First=Pertama
Second=Kedua
Third=Ketiga
Fourth=Keempat
Currency=Mata Uang
Currency Name (Native)=Nama Mata Uang (Asli)
Currency Name (English)=Nama Mata Uang (Inggris)
Currency Symbol (Native)=Simbol Mata Uang (Asli)
Currency Symbol (ISO 4217)=Simbol Mata Uang (ISO 4217)
Currency Format=Format Mata Uang
Negative Currency Format=Format Mata Uang Negatif
Formatting=Pemformatan
Time Format=Format Waktu
Time Format Specifier=Penentu Format Waktu
AM / PM 12-hour format=Format AM / PM 12-jam
24-hour format=Format 24-jam
Short Date Format=Format Tanggal Singkat
Long Date Format=Format Tanggal Panjang
Date Separator=Pemisah Tanggal
Number Format=Format Nomor
Negative Number Format=Format Nomor Negatif
List Format=Format Senarai
Native Digits=Angka Asli
Days of Week=Hari dalam Minggu
Native Name for=Nama Asli untuk
Months=Bulan
Miscellaneous=Rupa-Rupa
Calendar Type=Tipe Kalender
Default Paper Size=Ukuran Kertas Standar
Measurement System=Sistem Penghitungan
Code Page=Halaman Kode
Default OEM Code Page=Halaman Kode OEM Standar
Default EBCDIC Code Page=Halaman Kode EBCDIC Standar
Metric=Metrik
Installed Code Pages=
Supported Code Pages=
Keyboard=Papan Kunci
Layout File=Berkas Tata Ruang
Layout Display Name=Nama Tayangan Tata Ruang

// Software - File Associations
Open=Buka
Extension=Ekstensi
Extension ID=ID Ekstensi
Content Type=Tipe Isi
Command=Perintah
Default Action=Aksi Standar
Command Line=Baris Perintah
Supports DDE=Mendukung DDE
Open with List=Buka dengan Senarai
Perceived Type=
Actions=

// Software - Running Processes
PID=
Image Name=Nama Citra
Parent PID=PID Induk
Threads=Ulir
Priority=Prioritas
Window Title=Judul Jendela
File Name and Path=Jalur dan Nama Berkas
Creation Time=Waktu Pembuatan
Running Time=Waktu Berjalan
Kernel Time=Waktu Kernel
User Time=Waktu Pengguna
Command Line with Parameters=Baris Perintah dengan Parameter

// Software - Loaded DLLs
Modules=Modul
Module Name=Nama Modul
Handle=Penangan

// Software - Drivers and NT Services
Startup Type=
Service Start Name=
Active=Aktif
Inactive=Tak Aktif
Stopped=Berhenti
Start Pending=Mulai Menunda
Stop Pending=Hentikan Menunda
Continue Pending=Lanjutkan Menunda
Pause Pending=Jeda Menunda
Own Process=
Share Process=
User Service=
Interactive=Interaktif
Kernel Driver=Pengandar Kernel
File System Driver=Pengandar Sistem Berkas
Boot Start=Mulai Boot
System Start=Mulai Sistem
Auto Start=Mulai Otomatis
Demand Start=Mulai Perintah

// Software - Autorun
Program=
Location=Lokasi
Status=
Label=
Running=Berjalan

// Software - Browser Helper Objects
Company=Perusahaan

// Software - Scheduled Tasks
Account Name=Nama Akun
Creator=Pembuat
Last Run=Jalan Terakhir
Next Run=Jalan Berikutnya
Queued=Digilir
Ready=Siap
Last Result=Hasil Terakhir
Author=Pengarang
Documentation=Dokumentasi
URI=

// Software - Databases
Other DB Files=
Microsoft Data Access Components Version=
DAO Files=
ADO Files=
RDO Files=
OLE DB Files=
ODBC Files=
Data Access Objects=
OLE DB=
ActiveX Data Objects=Obyek Data ActiveX
Remote Data Objects=Obyek Data Remot
Open Database Connectivity=Konektivitas Open Database
System DSN=DSN Sistem
User DSN=DSN Pengguna

// Software - Codecs

// Software - Shared DLLs
Instances=Contoh
Instance=

// Software - ActiveX
Description=Deskripsi
File=

// Software - MMC Snapins

// Software - Shell Extension
Context menu=Menu konteks
Property sheet=Lembar properti
Drop=Jatuhkan
Drag & drop=Seret & jatuhkan
Column=Kolom
Icon=Ikon
Generic=Generik
CLSID=
Handler Type=Tipe Penangan


// Software - Event Viewer
Audit Failure=Kegagalan Audit
Audit Success=Keberhasilan Audit
Information=Informasi
The description for Event ID %d from source %s cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer.=Deskripsi ID Peristiwa %d dari sumber %s tak bisa ditemukan. Entah komponen yang menimbulkan peristiwa ini tak terinstal pada komputer lokal atau instalasinya rusak. Anda dapat menginstal atau memperbaiki komponen pada komputer lokal.
Source=Sumber

// Software - Certificates
Issued To=
Issued By=
Intended Purpose=
Expiration=
Server Authentication=
Client Authentication=
Code Signing=
Secure Email=
Time Stamping=
IP security end system=
IP security tunnel termination=
IP security user=
Sign OCSP Responses=
OCSP NoCheck Extension=
OCSP nonce=
Microsoft Trust List Signing=
Microsoft CTL Signing=
Microsoft Time Stamping=
Microsoft Server Gated Crypto=
Netscape Server Gated Crypto=
Encrypting File System=
Windows Hardware Driver Verification=
Windows System Component Verification=
OEM Windows System Component Verification=
Embedded Windows System Component Verification=
Key Pack Licenses=
License Server Verification=
Smart Card Logon=
Kernel Mode Code Signing=
Digital Rights=
Microsoft DRM EKU=
Qualified Subordination=
Key Recovery=
Document Signing=
IP security IKE intermediate=
File Recovery=
Root list Signer=
All Application Policies=
Directory Service Email Replication=
Certificate Request Agent=
Key Recovery Agent=
Lifetime Signing=
CA Encryption Certificate=
Mobile Device Software=
Smart Display=
CSP Signature=
<All>=

// Hardware - System Summary
Computer=
UUID=
Machine Type=Tipe Mesin
Disk=Disket
Disk Space=Ruang Disket
Disk %c:\t%s Available, %s Total, %s Free=Disket %c:\t%s Tersedia, %s Total, %s Bebas
Physical Memory=Memori Fisik
Memory Load=Beban Memori
Virtual Memory=Memori Virtual
%lu MB Total, %lu MB Free=%lu MBita Total, %lu MBita Bebas
Registry Size=Ukuran Registri
The system clock interval=Interval jam sistem
// PageFile
PageFile=
PageFile Name=Nama PageFile
PageFile Size=Ukuran PageFile
Max used=Maks digunakan
In use=Sedang digunakan
System Cache=
Current Size=
Maximum Size=
Minimum File Cache Size=Ukuran Tembolok Berkas Minimum
Maximum File Cache Size=Ukuran Tembolok Berkas Maksimum
PC System Type=Tipe Sistem PC
Unspecified=Tak Ditentukan
Mobile=Mobil
Workstation=Stasiun Kerja
Desktop=Destop
Enterprise Server=Server Enterprise
Small Office and Home Office (SOHO) Server=Server Small Office and Home Office (SOHO)
Appliance PC=PC Perkakas
Performance Server=Server Kinerja
Infrared (IR) Supported=Inframerah Didukung
SKU Number=Nomor SKU
Family=Keluarga
Firmware Type=
UEFI=
// Windows Vista Experience Index
Windows System Assessment=Penilaian Sistem Windows
CPU Score=Skor CPU
D3D Score=Skor D3D
Disk Score=Skor Disket
Graphics Score=Skor Grafik
Memory Score=Skor Memori
Windows Experience Index=Indeks Pengalaman Windows
Calculations per second=Kalkulasi per detik
Memory operations per second=Operasi memori per detik
Desktop performance for Windows Aero=Kinerja destop untuk Windows Aero
3D business and gaming graphics performance=Kinerja grafik permainan dan urusan 3D
Disk data transfer rate=Laju transfer data disket
Base score=Skor Dasar

// Hardware - Motherboard
Summary=Rangkuman
Model=
CPU Socket=Socket CPU
Max CPU Speed=Kecepatan Maks CPU
Characteristics=Karakteristik
Sensor=
North Bridge=
South Bridge=

// Hardware - BIOS
BIOS Release Version=
BIOS Version=Versi BIOS
BIOS Date=Tanggal BIOS
BIOS Vendor=Penjual BIOS
BIOS Size=Ukuran BIOS
Smart Battery supported=Smart Battery didukung
Supports booting from IEEE 1394 device=mendukung boot dari peranti IEEE 1394
Supports booting from ATAPI ZIP drive=mendukung boot dari penggerak ATAPI ZIP
Supports booting from LS-120=mendukung boot dari LS-120
Supports booting from I2O device=mendukung boot dari peranti I2O
Supports AGP=mendukung AGP
Supports legacy USB=mendukung legacy USB
Supports ACPI=mendukung ACPI
NEC PC-98=
Supports INT 10 CGA/Mono video services=mendukung layanan INT 10 CGA/Mono video
Supports INT 17 printer services=mendukung layanan pencetak INT 17
Supports INT 14 serial services=mendukung layanan serial INT 14
Supports INT 09 and 8042 keyboard services=mendukung layanan papan ketik INT 09 and 8042
Supports INT 05 print-screen=mendukung layar-cetak INT 05
Supports INT 13 3.5-inch/2.88M floppy services=mendukung layanan liuk INT 13 3.5-inchi/2.88M
Supports INT 13 3.5-inch/720K floppy services=mendukung layanan liuk INT 13 3.5-inchi/720K
Supports INT 13 5.25-inch/1.2M floppy services=mendukung layanan liuk INT 13 5.25-inchi/1.2M
Supports INT 13 5.25-inch/360K floppy services=mendukung layanan liuk INT 13 5.25-inchi/360K
Supports INT 13 for Japanese Toshiba 1.2M floppy (3.5-inch, 360rpm)=mendukung liuk INT 13 untuk Japanese Toshiba 1.2M (3.5-inchi, 360rpm)
Supports INT 13 for Japanese NEC 9800 1.2M floppy (3.5-inch, 1024-byte sectors, 360rpm)=mendukung liuk INT 13 untuk Japanese NEC 9800 1.2M (3.5-inchi, 1024-bita sektor, 360rpm)
Supports Enhanced Disk Drive specification=mendukung spesifikasi Enhanced Disk Drive
Supports booting from PC Card (PCMCIA)=mendukung boot dari PC Card (PCMCIA)
BIOS ROM is socketed=BIOS ROM disoket
Supports selectable boot=mendukung boot pilihan
Supports booting from CD-ROM=mendukung boot dari CD-ROM
ESCD support is available=dukungan ESCD tersedia
Supports VL-VESA=mendukung VL-VESA
Allows BIOS shadowing=mengijinkan bayangan BIOS
Upgradeable (Flash) BIOS=BIOS dapat ditatar (Flash)
Supports APM=mendukung APM
Supports Plug-and-Play=mendukung Plug-and-Play
Supports PC Card (PCMCIA)=mendukung PC Card (PCMCIA)
Supports PCI=mendukung PCI
Supports EISA=mendukung EISA
Supports MCA=mendukung MCA
Supports ISA=mendukung ISA
BIOS Starting Segment=Segmen Mulai BIOS
Firmware Version=Versi Peranti tegar
BIOS Boot Specification supported=Spesifikasi Boot BIOS didukung
Function key-initiated Network Service boot supported=Fungsi boot Layanan Jaringan diawali-kunci didukung
Enable Targeted Content Distribution=Fungsikan Distribusi Isi Bertarget
BIOS Properties=
Motherboard Serial Number=
DMI Version=Versi DMI
Revision=Revisi
Manufacturer=Pabrikan
Product Name=Nama Produk
Version=Versi
Serial Number=Nomor Serial
Chassis=Sasis
Settings=

// Hardware - CPU
CPU Name=Nama CPU
CPU Code Name=Nama Kode CPU
Technology=Teknologi
Platform Name=Nama Platform
Stepping=
Microcode=Microkode
CPU Clock=Jam CPU
System Clock=Jam Sistem
Multiplier=Pengganda
Original Clock=Jam Orisinal
Original System Clock=Jam Sistem Orisinal
Original Multiplier=Pengganda Orisinal
Number of CPU(s)=Jumlah CPU
L2 Cache=Tembolok L2
L3 Cache=Tembolok L3
L4 Cache=
Turbo Boost=
Turbo CORE=
Virtual Technology=
Hyper Threading=
SLAT=
Number of Cores per Processor=
Number of Physical Processors=Jumlah Prosesor Fisik
Number of Logical Processors=Jumlah Prosesor Logis
Number of Cores=Jumlah Inti
Number of Bits=Jumlah Bit
Cache=Tembolok
Core=Inti
Instruction Set=Set Instruksi
L1 Instructions Cache=Tembolok Instruksi L1
L1 Trace Cache=Tembolok Jejak L1
L1 Data Cache=Tembolok Data L1

// Hardware - Memory
Memory Summary=Rangkuman Memori
Capacity=Kapasitas
Maximum Capacity=Kapasitas Maksimum
Memory Slots=Slot Memori
Channels=
Command Rate=
Wrong Value=
Available Memory=
Installed Memory=
Error Correction=Koreksi Galat
Identifying Info=Info Pengidentifikasi
SKU=
Use=Pemakaian
Maximum Memory Module Size=Ukuran Modul Memori Maksimum
Form Factor=
Memory Type=Tipe Memori
Speed=Kecepatan
Device Locator=Pencari Pranti
Slot=
Bank Locator=
Supported Frequencies=Frekuensi yang Didukung
DRAM Frequency=Frekuensi DRAM
Memory Timings=Memori
CAS# Latency (CL)=Latensi CAS# (CL)
RAS# to CAS# Delay (tRCD)=RAS# ke Penundaan CAS# (tRCD)
RAS# Prechange (tRP)=Praubah RAS# (tRP)
Cycle Time (tRAS)=Waktu Siklus (tRAS)
Week=Minggu
SPD Extensions=
AMP SPD Support=
XMP SPD Support=Dukungan XMP SPD
EPP SPD Support=Dukungan EPP SPD
JEDEC Profiles=
System memory=Memori sistem
Video memory=
Flash memory=
Non-volatile RAM=
Cache memory=
Voltage=Tegangan
Manufacturing Date=Tanggal Perakitan
Parity=Keseimbangan
Single-bit ECC=ECC bita-tunggal
Multi-bit ECC=ECC multibita
CRC=
Reported by BIOS=

// Hardware - Sensors
RPM=
Discharging=Pengosongan
Charging=Mengisi
Max TDP=

// Hardware - Devices
Device ID=ID Peranti
Problem=Masalah
Service=Layanan
Class=Kelas
Capabilities=Kapabilitas
Config Flags=Bendera Konfig
Hardware IDs=ID Perangkat Keras
Compatible IDs=ID Kompatibel
Class GUID=GUID Kelas
Bus number=Nomor bus
Enumerator name=Nama enumerator
Friendly name=Nama bersahabat
Driver=Pengandar
Physical Object Name=Nama Obyek Fisik
UI number=Nomor UI
Upper filters=Tapis atas
Lower filters=Tapis bawah
Bustype GUID=GUID tipe bus
Legacy bus type=Tipe bus warisan
Device Type=Tipe Peranti
Install State=Keadaan Instal
Security (SDS form)=Keamanan (bentuk SDS)
Exclusive Access=Akses Ekslusif
Device Address=Alamat Peranti
Device Configuration File=Berkas Konfigurasi Peranti
Has Problem=Bermasalah
Has Been Moved=Telah Dipindahkan
Has Private Problem=Bermasalah Pribadi
Started=Dimulai
Not Started=Tak Dimulai
Driver Description=Desk Pengandar
Class Description=
Type of release=Tipe peluncuran
Driver Date Data=
Inf Path=
Matching Device Id=
Resource Picker Tags=
No Install Class=
Icon Path=
Help Link=
Silent Install=
Last Delete Date=
Included Infs=
Power Source Type=
Dev Loader=
No Display Class=
Feature Score=
Installed Display Drivers=
User Mode Driver Name=
User Mode Driver Name WoW=
User Mode Driver GUID=
Multifunction Supported=
BIOS HPD Support=
Enable Fake TV=
Enable Fake CRT=
OpenGL Driver Name=
OpenGL Version=
OpenGL Flags=
OpenGL Driver Name WoW=
OpenGL Version Wow=
OpenGL Flags Wow=
OpenGL Installed=
Total Static Modes=
Convertible Support=
Key Button Support=
Desk Check For Duplicates=
Always Use Software Rotation=
Connected Standby Platform=
First Boot Done=
Display Device Mode=
Primary Display Device=
First Install Vista=
Power Option=
Audio Policy For Clone=
Audio Device Priority For Clone=
Audio Policy For EDS=
Audio Device Priority For EDS=
Vga Compatible=
Native Resolution=
Max Resolution=
Power AC Policy=
Turbo DC Policy=
Lower Logo Version=
Is PnP=
Display Optimizations=
Allow Deep C States=
Service Id=
Service Lang Tag=
Service Name=
Service Description=
Component Id=
Net Cfg Instance Id=
Install Time Stamp=
Device Instance Id=
Network Address=
Default Link State=
Card Type=
Configuration Name=
Connection Priority=
Desired Authentication Mode=
Desired Cipher=
Desired Default Key Id=
Desired Port Type=
External Image=
Fixed Long Preamble=
Fixed Supported Rates=
Modulation Type=
Ndis Environment=
Net Type=
Radio Enable=
Recommended Beacon Interval=
APM Mode=
Duplicate Rate Supported=
Adapter Model=
Hardware Version=
Legacy Adapter Detection=
Reboot Flag=

// Hardware - PCI
Windows Name=
Class Name=Nama Kelas
Bus / Device / Function=
Device Name=Nama Peranti
Sub System Device Vendor=Penjual Peranti Sub Sistem
Sub System Device Name=Nama Peranti Sub Sistem
PC Card slot supports PC Card-16=Slot PC Card mendukung PC Card-16
PC Card slot supports CardBus=Slot PC Card mendukung CardBus
PC Card slot supports Zoom Video=Slot PC Card mendukung Zoom Video
PC Card slot supports Modem Ring Resume=Slot PC Card mendukung Modem Ring Resume
PCI slot supports SMBus signal=Slot PC Card mendukung sinyal SMBus

// Hardware - System Slots
System Slot=Slot Sistem
Data Bus Width=Lebar Bus Data
Current Usage=Penggunaan Saat Ini
Shared=Terbagi
PME Signal=Sinyal PME
Support Hot Plug=Mendukung Hot Plug
Vcc voltage supported=Tegangan vcc didukung
Reserved=Terpesan
Available=Tersedia

// Hardware - Network Adapters
Network Adapter=Adapter Jaringan
Connecting=
Disconnecting=
Hardware not present=
Hardware disabled=
Hardware malfunction=
Media disconnected=
Authenticating=
Authentication failed=
Invalid address=
Credentials required=
Driver Provider=
Time Of Last Reset=
Connected=Tersambung
Disconnected=Terputus

// Hardware - Video
Video Adapter=Adapter Video
Code Name=Nama Kode
Memory Bus Width=Lebar Bus Memori
PnP Device Id=Id Peranti Pnp
Video Mode Description=Deskripsi Moda Video
Brightness=Kecerahan
PCI ID=ID PCI
PCI sub ID=Sub ID PCI
Performance Level=Tingkat Kinerja
Core Clock=Jam Inti
Shaders Clock=Jam Shader
Memory Clock=Jam Memori
Core Temperature=Suhu Inti
Shaders Temperature=Suhu Shader
Memory Temperature=Suhu Memori
Dedicated Video Memory=Memori Video Diperuntukkan
Dedicated System Memory=Memori Sistem Diperuntukkan
Shared System Memory=Memori Sistem Terbagi
Bandwidth=Lebar Pita
Video Processor=Prosesor Video
Adapter DAC Type=Tipe DAC Adapter
Adapter BIOS String=
Adapter BIOS Date=
Driver Version=Versi Pengandar
Driver Date=Tanggal Pengandar
Inf Section=Seksi Inf
Video Modes=Moda Video
Current Mode=Moda Sekarang
Supported Mode=Moda Didukung
Display Device=Peranti Tayangan
Device Flags=Bendera Peranti
Device Key=Kunci Peranti
Monitor=
Aspect Ratio=Rasio Aspek
Input Voltage=Tegangan Masukan
Monitor ID=ID Monitor
Display Size=Ukuran Tayangan
Horizontal Frequency=Frekuensi Horizontal
Vertical Frequency=Frekuensi Vertikal
Current Resolution=Resolusi Saat Ini
Supported Resolution=Resolusi yang Didukung
Max dot clock (video bandwidth)=Jam dot maks  (lebar pita video)
DPMS Mode Support=Dukungan Moda DPMS
Active Off=
Suspend=Tangguhkan
Standby=Bersiap
Input=Masukan
Digital=
Analog=
EDID Version=Versi EDID
Mode=Moda
Height=Lebar

// Hardware - Sound Devices
MPU-401 Address=Alamat MPU-401
DMA Buffer Size=Ukuran Penyangga DMA
Error message=Pesan galat

// Hardware - Storage Devices
Vendor=Penjual
Interface=Antarmuka
Temperature=Suhu
Attribute Name=Nama Atribut
Attribute Value=Nilai Atribut
Threshold Value=Nilai Ambang Batas
Raw Data=Data RAW
Host Writes=
Host Reads=
SCSI=
ATAPI=
ATA=
IEEE 1394=
SSA=
USB=
RAID=
Communication Device=Peranti Komunikasi
Enclosure Device=Peranti Lampiran
Bridge=
Other=Lainnya
Tape=Tip
CD-ROM=
DVD=
Removable=Dapat Pindah
Controller Buffer Size on Drive=Ukuran Penyangga Kendali di Penggerak
Rotational Speed=Kecepatan Rotasi
Solid State Device=
CD Reader=Pembaca CD
CD Writer=Penulis CD
DVD Reader=Pembaca DVD
DVD Writer=Penulis DVD
Worst Value=Nilai Terendah
// Standard: ATA7, ATAPI, etc.
Standard=Standar
Advanced Format Supported=
Transfer Mode (Current / Max)=Moda Transfer (Kini / Maks)
Drive Letter(s)=Huruf Penggerak
NV Cache Size=Ukuran Tembolok
Cache Enabled (Read / Write)=Tembolok Difungsikan (Baca / Tulis)
Volume Name=Nama Isi
Encryption=Enkripsi
Incorrect Info=Info Tak Tepat
Size=Ukuran
Queue Depth=Urutan Antrian
Supported CD Formats=
Supported DVD Formats=
Supported Blu-ray Formats=
Supported HD-DVD Formats=
Supported MO Formats=
// SMART Attributes
SMART Support=Dukungan SMART
No Attribute Here=Tiada Atribut di sini
Raw Read Error Rate=
Throughput Performance=
Spin Up Time=
Start/Stop Count=
Reallocated Sector Count=
Read Channel Margin=
Seek Error Rate=
Seek Time Performance=
Power On Hours Count=
Spin Retry Count=
Calibration Retry Count=
Power Cycle Count=
Soft read error rate=
G-sense error rate=
Power-off retract count=
Emergency Retract Cycle Count=
Load/unload cycle count=
Airflow Temperature=
HDA Temperature=
Hardware ECC recovered=Hardware ECC recovered=
ECC On The Fly Count=
Reallocation event count=
Current pending sector count=
Off-line uncorrectable sector count=
Ultra ATA CRC Error Rate=
Write Error Rate=
Multi Zone Error Rate=
Off Track Errors=
Data Address Mark Errors=
Run Out Cancel=
ECC Errors=
Soft ECC Correction=
Thermal Asperity Rate=
Flying Height=
Spin High Current=
Spin Buzz=
Offline Seek Performance=
Detected TA Count=TA Count terdeteksi
Disk shift=
Loaded hours=
Load retry count=
Load friction=
Load cycle count=
Load-in time=
Torque amplification count=
GMR head amplitude=
Head flying hours=
Read error retry rate=

// Hardware - Logical Disks
File System=Sistem Berkas
Total Size=Ukuran Total
Used Space=Ruang Terpakai
Free Space=Ruang Bebas
% Free=% Bebas
Volume Serial Number=Nomor Seri Isi
Local Disk=Disket Lokal
Remote=Remot
RAM=
Optical Drive=Penggerak Optis
Removable Disk=Disket Dapat Pindah
Maximum Filename Length=Panjang Nama Berkas Maksimum
Volume Label=Label Volume
Bytes Per Sector=Bita per Sektor
Sectors Per Cluster=Sektor per Rumpun
Cluster Size=Ukuran Rumpun
UNC Path=Jalur UNC
MS-DOS Device Name=Nama Peranti MS-DOS
The file system preserves the case of file names when it places a name on disk=Berkas sistem mempertahankan huruf nama berkas ketika menempatkan sebush nama ke disket
The file system supports case-sensitive file names=Berkas sistem mendukung nama berkas peka-huruf
The file system supports file-based compression=Berkas sistem mendukung kompresi berbasis-berkas
The file system supports named streams=Berkas sistem mendukung aliran bernama
The file system preserves and enforces access control lists (ACL)=Berkas sistem mempertahankan dan memaksakan senarai akses kendali (ACL)
The specified volume is read-only=Volume yang ditetapkan merupakan baca-saja
The volume supports a single sequential write=Volume mendukung penulisan urutan tunggal
The file system supports the Encrypted File System (EFS)=Berkas sistem mendukung Encrypted File System (EFS)
The file system supports object identifiers=Berkas sistem mendukung pengidentifikasi obyek
The file system supports re-parse points=Berkas sistem mendukung titik penguraian kembali
The file system supports sparse files=Berkas sistem mendukung berkas jarang
The volume supports transactions=Volume mendukung transaksi
The file system supports Unicode in file names as they appear on disk=Berkas sistem mendukung Unicode dalam nama berkas yang muncul di disket
The specified volume is a compressed volume=Volume yang ditetapkan merupakan volume terkompresi
The file system supports disk quotas=Berkas sistem mendukung kuota disket
Bus Type=Tipe Bus
Fibre Channel=Kanal Fibre
iSCSI=
Serial Attached SCSI=
SATA=
SD=
MMC=
Virtual=
File Backed Virtual=
Spaces=
NVMe=
SCM=
UFS=
Boot Volume=
Automount=
Dirty Bit Set=
Indexing Enabled=
PageFile Present=
Quotas=
Quotas Incomplete=
Quotas Rebuilding=
System Volume=
// BitLocker
BitLocker Recovery Key=
BitLocker Drive Encryption Enabled=
OS Volume=
Data Volume=
Volume Type=
Protection=
Off=
On=
Encryption Method=
Conversion Status=
Volume Initialized For Protection=
Persistent Volume Id=
Fully Decrypted=
Fully Encrypted=
Encryption In Progress=
Decryption In Progress=
Encryption Paused=
Decryption Paused=

// Hardware - Ports
Supported Modes=Moda yang Didukung
// Modem
Init String=Untai init
Modem Bps=Bps Modem
Has Speaker=Mempunyai Speaker

// Hardware - Battery and Power Policy
Designed Voltage=Tegangan yang Dirancang
Designed Capacity=Kapasitas yang Dirancang
Fully Charged Capacity=Kapasitas Terisi Penuh
Current Capacity=Kapasitas Sekarang
Estimated Charge Remaining=Prakiraan Pengisian Tersisa
Wear Level=Tingkat Pemakaian
Power State=Keadaan Daya
Smart Battery Version=Versi Baterai Pintar
Availability=Ketersediaan
Estimated Run Time=Prakiraan Run Time
AC Power Status=Status Daya AC
Battery Charge Status=Status Pengisian Baterai
Battery Life Percent=Persentase Berlaku Baterai
Online=Tersambung
High=Tinggi
Low=Rendah
Critical=Kritis
Power Management Properties=Properti Manajemen Daya
Battery %u Properties=Properti baterai %u
Charge Rate=Laju Pengisian
Discharge Rate=Laju Pengosongan
Chemistry=Kimia
Maximum Error=Galat Maksimum
SBDS Serial Number=Nomor Seri SBDS
SBDS Manufacture Date=Tanggal Perakitan SBDS
SBDS Chemistry=Kimia SBDS
OEM-specific Information=Informasi spesifik-OEM
Charging Status=
Running or Full Power=Berjalan atau Tenaga Penuh
Current Voltage=Tegangan Sekarang
Full Charge Capacity=Kapasitas Isi Penuh
// Power Policy
Throttle Policy AC=Kekang Kebijakan AC
Throttle Policy DC=Kekang Kebijakan DC
Degrade=Berkurang
Constant=Konstan
Adaptive=Adaptif
Video Timeout AC=AC Waktu Habis Video
Video Timeout DC=DC Waktu Habis Video
HD Timeout AC=AC Waktu Habis HD
HD Timeout DC=DC Waktu Habis HD
Optimize For Power AC=Optimalkan untuk AC Daya
Optimize For Power DC=Optimalkan untuk DC Daya
Sleep=Pudar
On Battery=Dalam Baterai
Plugged In=Diisikan
Require a password when console wakes up=Memerlukan sandi lewat ketika konsol terbangun
Power Plan=Rencana Daya
Power Saver=Penyimpan Daya
High Performance=Kinerja Tinggi
Balanced=Seimbang
Hard Disk Timeout=Waktu Habis Disket Keras
Turn off hard disk after=Tutup padam disket keras setelah
Wireless adapter saving=Penyimpanan adapter nirkabel
Max Perf=Kinerja Maks
Low Power Saving=Penyimpanan Daya Rendah
Med Power Saving=Penyimpanan Daya Menengah
Max Power Saving=Penyimpanan Daya Maks
Sleep Timeout=Waktu Habis Pudar
Close Action=Aksi Tutup
Do Nothing=Diam Saja
Processor Power C-States=cstate Daya Prosesor
Minimum Processor State=Keadaan Prosesor Minimum
Processor Power perfstate=cstate Daya Prosesor
Monitor Timeout=Waktu Habis Monitor
Multimedia Settings=Penataan Multimedia
Take no action=Diam Saja
Prevent computer from sleeping=Cegah komputer pudar
Enable away mode=Fungsikan moda away
Open network shares=Buka pembagian jaringan
GPU Settings=Penataan GPU
Wireless Adapter Settings=Penataan Adapter Nirkabel
AHCI Link Power Management - HIPM/DIPM=Manajemen Daya Tautan AHCI - HIPM/DIPM
AHCI Link Power Management - Adaptive=Manajemen Daya Tautan AHCI - Adaptif

// Hardware - Printers
Printer Name=Nama Pencetak
Name=Nama
Port=Pangkalan
Share Name=Nama Bagian
Default=Standar
Pages Printed=Halaman Tercetak
Sheets Printed=Lembar Tercetak
Attributes=Atribut
Paper Sizes Supported=Ukuran Kertas Didukung
Default Printer=Pencetak Standar
Shared Printer=
Comment=Lomentar
Print jobs are buffered and queued=
Document to be sent directly to the printer=
Default printer on a computer=
Available as a shared network resource=
Network printer=
Attached to a network=
Directly connected to a computer=
Hidden from some users on the network=
Enable the queue on the printer if available=
Spooler should not delete documents after they are printed=
Start jobs that are finished spooling first=
Queue print jobs when a printer is not available=
Enable bi-directional printing=
Allow only raw data type jobs to be spooled=
Published in the network directory service=

// Hardware - Resources
Properties=Properti
Memory Range=Rentang Memori
IO Range=Rentang IO
Exclusive=Eksklusif
Read/Write=Baca/Tulis
Readable=Dapat Terbaca
Write-Only=Tulis-Saja
Non-Cacheable=Tak Dapat Ditembolok
Cacheable=Dapat Ditembolok
IO=
No Busmastering=Tiada Busmastering
Busmastering=

// Hardware - ACPI Explorer
ACPI Signature=

// Hardware - DMI SMBIOS Explorer
Length=Panjang
Header Type=Tipe Tajuk
BIOS Starting Address Segment=Segmen Alamat Mulai BIOS
BIOS Release Date=Tanggal Peluncuran BIOS
BIOS ROM Size=Ukuran ROM BIOS
BIOS Characteristics=Karakteristik BIOS
Wake-up Type=Tipe Wake-up
Product=Produk
Asset Tag=Tag Aset
Feature Flag=Bendera Fitur
[OUT OF SPEC]=[DI LUAR SPEK]
Power-On Password Status=Status Sandi Lewat Menyala
Keyboard Password Status=Status Sandi Lewat Papan Ketik
Administrator Password Status=Status Sandi Lewat Administrator
Front Panel Reset Status=Status Tata Ulang Panel Depan
Lock=Kancing
Boot-up State=Keadaan Boot-up
Power Supply State=Keadaan Catu Daya
Thermal State=Keadaan Suhu
Security Status=Status Keamanan
Number of Power Cords=Jumlah Kabel Daya
Cooling Unit Group=Grup Unit Pendingin
Nominal Speed=Kecepatan Nominal

// Hardware - Virtual Machine
Physical Processor Count=
Cores Per Physical Processor=
Logical Processors Per Physical Processor=
Maximum Memory=
Maximum Dynamic Memory=
Last Boot Time=
Service Pack=
OS Serial Number=
System DNS Host Name=
System Manufacturer=
BIOS GUID=
Number Of NUMA Nodes=
Process ID=
Not Running=
Suspended=
Starting=
Stopping=
Snapshotting=
Pausing=
Resuming=
Time Of Last Configuration Change=
OS Version=
System Domain Name=
System Product Name=
System Serial Number=
System SMBIOS UUID=
WiFi Port=
External Ethernet Port=
Internal Ethernet Port=
Enabled State=
DNS Server=
Connection State=
Connection Type=
Display Type=
Local Name=
Remote Name=
Remote Path=
Persistent=
Provider Name=
Virtual System Settings=
Snapshot Settings=
Instance ID=
Network Address IPv4=
Network Address IPv6=
RDP Address IPv4=
RDP Address IPv6=
Erased=
Configuration=
Default Machine Folder=
Default Hard Disk Format=
Exclusive Hardware Virtualization=
File Format=
Guests=Tamu
Guest Operating System=Sistem Operasi Tamu
BIOS Serial Number=Nomor Serial BIOS
Emulated Hardware=Perangkat Keras Teremulasi
Invalid=Tak Sah
Turned Off=Dimatikan
Paused=Dijeda
Saving=Menyimpan
ISO Location=
Host Operating System=

// Network - Network Information
Protocols=
Computer Name=Nama Komputer
Workgroup Name=Nama Grup Kerja
Domain Name=Nama Ranah
Domain Controller=Pengendali Ranah
Logon Server=Server Log Masuk
Socket Version=Versi Soket
Highest Version=Versi Tertinggi
System Status=Status Sistem
IP Address=Alamat PI
Get External IP=Dapatkan PI Eksternal
In order to get the External IP, SIW will connect to the following sites:=Untuk memperoleh PI Eksternal, SIW akan tersambung dengan situs berikut ini:
SIW checks for Installed Servers (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, etc.).=SIW memeriksa Server Terinstal (HTTP, SMTP, POP3, IMAP4, FTP, Telnet, SSH, RDP, LDAP, VNC, dll.).
A firewall may trigger a false alarm.=Firewall dapat memicu alarm palsu
Windows Sockets=
DNS Servers=Server DNS
IPv6 Address=Alamat IPv6
Ethernet Adapter=Adapter Ethernet
Token Ring Adapter=Adapter Cincin Token
FDDI Adapter=Adapter FDDI
PPP Adapter=Adapter PPP
Loopback Adapter=Adapter Loopback
Slip Adapter=Adapter Slip
Other Adapter=Adapter Lainnya
DHCP Enabled=DHCP Berfungsi
DHCP Server=Server DHCP
Subnet Mask=
Gateway=
Default Gateway=Gateway Standar
WINS Enabled=WINS Berfungsi
Primary WINS Server=Server WINS Primer
Secondary WINS Server=Server WINS Sekunder
Lease Obtained=Lease Didapat
Lease Expires=Lease Hangus
TCP Statistics=Statistik TCP
TCPv6 Statistics=
IP Statistics=Statistik PI
IPv6 Statistics=
UDP Statistics=Statistik UDP
UDPv6 Statistics=
ATM=
Wireless=
Tunnel=
Network Interface=
MTU=
Operational Status=
Up=
Down=
Testing=
Dormant=
Not Present=
Lower Layer Down=
Infinite=
Valid Lifetime=
Preferred Lifetime=
Lease Lifetime=
Prefix Origin=
Suffix Origin=
Duplicate Address Detection State=
Wireless Information=
IPv4 Address=
Anycast Address=
Multicast Address=
Zone Info=
Flags=Bendera
Wireless SSID=SSID Nirkabel
Wireless SSID/Key=SSID/Kunci Nirkabel
Infrastructure Mode=Moda Infrastruktur
Ad hoc=
Access Point=Titik Akses
Auto=Oto
Authentication Mode=Moda Otentikasi
WEP Open=
WEP Shared=
WPA-NONE=
WPA=
WPA-PSK=
WPA2=
WPA2-PSK=
Host Name=Nama Inang
Connection Mode=Moda Koneksi
Profile=Profil
Temporary Profile=Profil Sementara
Secure Discovery=Penemuan Aman
Unsecure Discovery=Penemuan Tak Aman
Type=Tipe
IP=PI
MAC Address=Alamat MAC
Closed=Tertutup
Listening=Terbuka
SYN Sent=SYN Terkirim
SYN Received=SYN Diterima
Established=Terbentuk
Waiting for FIN1=Menantikan FIN1
Waiting for FIN2=Menantikan FIN2
Waiting for Close=Menantikan Penutupan
Closing=Menutup
Last ACK=ACK Terakhir
Time Wait=Waktu Menunggu
TCB deleted=TCB dihapus

// Network - Extended Network Information
Check for running services=Periksa layanan berjalan
External IP=PI Eksternal
External Name=Nama Eksternal
ISP=
City=Kota
State/Province=Negara Bagian/Provinsi
Country=Negara
Longitude=Garis Bujur
Latitude=Garis Lintang
Region=Daerah
Internal IP=PI Internal
Reply=Balasan
VNC installed=VNC diinstal
RDP (Terminal Services) installed=RDP (Layanan Terminal) diinstal
SQL Server installed=Server SQL diinstal
HTTP server installed=Server HTTP diinstal
Telnet server installed=Server Telnet diinstal
SSH server installed=Server SSH diinstal
FTP server installed=Server FTP diinstal
CVS installed=CVS diinstal
SMTP installed=SMTP diinstal
POP3 installed=POP3 diinstal
IMAP installed=IMAP diinstal
NetBios installed=NetBios diinstal
No Authentication=Tanpa Otentikasi
VNC Authentication=Otentikasi VNC

// Network - Network Statistics

// Network - Network Connections
No entries found!=Tiada entri ditemukan!
Phone Number=Nomor Telefon
Network Protocols=Protokol Jaringan
Framing Protocol=Protokol Bingkai
Script=Tika
Name of Device=Nama Peranti
Unable to retrieve RAS error message text=Tak dapat merebut kembali teks pesan galat RAS
SMB Connections=
Server Name=
Credential=
SMB Version=
SMB Identifier=
Mapped Disk=
Continuously Available=
Enable Load Balance Scale Out=
Redirected=
Number of handles opened=
Network Error=
Reconnecting=
Unavailable=
Disk Drive=Penggerak Disket
File Share=
Print Queue=Antrian Cetakan
Interprocess Communication=Komunikasi antar proses
Non Clustered=
Clustered=
Scale Out=
DFS=
CSV=
Manual=
Documents=
Programs=
Branch Cache=
Reconnect On Login=
RAS Connections=Koneksi RAS

// Network - Shares
Path=Jalur
Users=Pengguna
Comments=Komentar
Availability Type=
Caching Mode=

// Network - Active Directory
Active Directory Not Found=

// Network - Groups and Users
Groups=
Group=
User=Pengguna
Members=
Domain=Ranah
SID=
Full Name=Nama Lengkap
Lockout=Kancingan
Password Changeable=Sandi Lewat Dapat Diubah
Password Age=Usia Sandi Lewat
Password Expires=Kadaluarsa Sandi Lewat
Password Required=Dibutuhkan Sandi Lewat
UID and GID=UID dan GID
Home Directory=Direktori Pangkal
Last Logon=Log masuk Terakhir
Account Expires=Kadaluarsa Akun
Never=Tak Pernah
Member Of=Anggota dari
Account Type=
Local Account=
Domain Account=

// Network - Open Ports
Protocol=Protokol
Program [PID]=
State=Keadaan
Local Address=Alamat Lokal
Remote Port=Pangkalan Remot
Remote Address=Alamat Remot
Path and File=Jalur dan Berkas

// Tools - Eureka
Drag the magnifying glass over the password to reveal any password area (including Internet Explorer)=Seret kaca pembesar ke atas sandi lewat untuk mengungkap wilayah sandi lewat yang mana saja (termasuk Internet Explorer)
Mouse Position=Posisi Tetikus
Window Caption=Takarir Jendela
Window Class=Kelas Jendela
Window Text=Teks Jendela

// Tools - Mac Address Changer
Change MAC ID=Ubah MAC ID
Choose Adapter=Pilih Adapter
Reset MAC ID=Tata Ulang MAC ID
Note that when you change or reset MAC Addresses, the network connection associated with that adapter will be stopped and restarted, which results in a temporary drop in the network connection.=Agar diketahui bahwa ketika anda mengubah atau menata ulang Alamat MAC, koneksi jaringan yang terasosiasi dengan adapter tersebut akan dihentikan dan dimulai ulang, yang berujung pada penurunan sementara di koneksi jaringan.
Random MAC Address=
Please enter a valid MAC ID=Silahkan masukkan sebuah MAC ID yang sah
The MAC ID has been successfully changed for this adapter=MAC ID telah berhasil diubah untuk adapter ini
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter for changes to take effect=Adapter tak bisa ditata ulang, maka anda harus melumpuhkan/memfungsikan adapter agar perubahan bekerja
The operation failed as you don't seem to have permission to access the registry=Operasi gagal karena tampaknya anda tak memiliki ijin untuk mengakses registri
The MAC ID has been successfully reset for this adapter=MAC ID telah berhasil ditata ulang untuk adapter ini
Adapter could not be reset, so you need to disable/enable the adapter to restore original MAC ID=Adapter tak bisa ditata ulang, maka anda harus melumpuhkan/memfungsikan adapter untuk menyimpan ulang MAC ID asli
Adapter information could not be obtained. You may not have required access rights or you may not have any currently enabled network adapters.=atau mungkin saat ini anda tak memiliki adapter jaringan yang berfungsi.
MAC IDs are 6-byte (48-bit) values=MAC ID bernilai 6-bita (48-bit)
Example=Contoh
Enter your preferred MAC ID=Masukkan MAC ID yang anda inginkan
Enter the MAC address of a computer in your local network that is currently powered off and has Wake-on-LAN enabled.=Masukkan alamat MAC komputer dalam LAN anda (angka Hekdadesimal), Pastikan komputer dalam keadaan mati, dukungan WOL and WOL difungsikan dalam BIOS. lalu tekan PowerOn

// Tools - Wake on LAN
// Tools - Performance

// Tools - Remote Licenses
Error unloading Registry Key=Tak dapat memuat Kunci Registri
Possible that this key is opened by the REGEDIT or by any other application=Kemungkinan kunci ini dibuka oleh REGEDIT atau aplikasi lain
Select Windows Folder=Pilih Pelipat Windows


// Tools - Hosts Scan
Start Address=Alamat Awal
End Address=Alamat Akhir
The start address is not valid!=Alamat awal tak sah!
The end address is not valid!=Alamat akhir tak sah!
The end address must be greater than start address!=Alamat akhir harus lebih besar daripada alamat awal!
Creating %d threads...=Membuat %d ulir...
Scanning=Memindai
Waiting...    %d threads still working.=Menunggu...    %d ulir masih bekerja.
Done! %d items found in %.0f seconds=Selesai! %d butir ditemukan dalam %.0f detik
Please wait=Harap tunggu

// Tools - NetCheck Dialog
Host=Inang
Ready (not connected)=Siap (tak tersambung)
Hop=
Time (ms)=Waktu (mdet)
Router Name=Nama Router
CANCEL... Waiting...=BATAL... Menunggu...
&Advanced>>>=&Lanjutan
Connection Status=Status Koneksi
Create socket=Buat soket
Get Name / IP Address=Dapatkan Nama/Alamat PI
Host not found=Inang tak ditemukan
Receive=Terima
Select=Pilih
Connect=Sambung
Set options=Tata opsi
Bind=Ikat
Tracing=Lacak
Pinging=
Request Timed Out=Permintaan Timed Out
Send HEAD request=Kirim permintaan HEAD
Send GET request=
Send EHLO request=Kirim permintaan EHLO
Send EXIT request=Kirim permintaan EXIT
Send request=Kirim permintaan

// Tools - Microsoft Tools
// Tools - Convert

// Tools - Shutdown/Restart dialog
Computer name (leave empty for local machine)=Nama Komputer (biarkan kosong untuk mesin lokal)
Message=Pesan
Timeout=Waktu Habis
seconds=detik
Reboot After Shutdown=Boot Ulang Setelah Tutup Padam
Force App Closed=Paksa Ap Ditutup

// Tools - Monitor Test

// Tools - MUI Cache Viewer
MUI Cache=Tembolok MUI
Application Path=Jalur Aplikasi
Items=Butir

// Tools - URL Explorer
Date=Tanggal
Time=Waktu
Url=URL
Searches=Penelusuran
Date and Time=Tanggal dan Waktu
More...=

// Tools - Open Files
Open By=Buka oleh
# Locks=

// Tools - Options
General Options=
Network Options=
Software Report Options=
Hardware Report Options=
Network Report Options=
Software Report=
Hardware Report=
Network Report=
Language=Bahasa
Languages=Bahasa
General=Umum
Software=
Hardware=
Network=
UDP Maximum Connections=Koneksi Maksimum UDP
TCP Maximum Connections=Koneksi Maksimum TCP
Timeout (milliseconds)=Waktu Habis (milidetik)
Advanced Network Settings=Penataan Jaringan Lanjutan
Receive Timeout (ms)=Waktu Habis Diterima (mdet)
Send Timeout (ms)=Waktu Habis Dikirim (mdet)
Retries=Coba Lagi
Agent=Agen
Detailed Reports=
Send Crash Report=

// Help - Check Updates

// Warnings and Errors
Invalid License File=
Warnings=
Warning=Peringatan
Reason=
Windows PE is running!=Windows PE sedang berjalan!
ERD Commander is running!=ERD Commander sedang berjalan!
Windows MININT is running!=Windows MININT sedang berjalan!
Another instance of SIW is running, will now stop it=Contoh lain dari SIW sedang berjalan, sekarang akan menyimpan ulang itu
Couldn't stop previous instance of SIW, please kill it (Task Manager) or restart your PC.=
No Domain Controller was found=Tiada Pengendali Ranah ditemukan
This version of Windows has a limited number of simultaneous incomplete outbound TCP connection attempts (10).=Windows versi ini mempunyai keterbatasan jumlah upaya koneksi TCP keluar tak lengkap simultan (10).
Unknwon Error=
Your system is low on memory=
Your system is low on virtual memory=
Your system is low on heap memory=
Unsupported Windows Version=
Windows is running in Safe Mode!\nThis program isn't designed to run in Safe Mode.=Windows sedang berjalan dalam moda Aman!\nProgram ini tak dirancang untuk berjalan dalam moda Aman.
Missing Administrator Privileges!\nThis program should be run with Administrator Privileges.=Privilise Administrator Menghilang!\nProgram ini harus berjalan dengan Privilise Administrator
SIW is running in Windows Compatibility Mode!=
SIW is running in Emulation Mode!=
Wrong/Incomplete values reported by BIOS=
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=
Cannot Install the Crash Handler=
This is a slow operation. It may take a couple of minutes.=Ini merupakan operasi yang lambat. Mungkin memerlukan beberapa menit.
Do you want to continue?=Apakah anda ingin melanjutkan?
Don't ask me again=Jangan tanya saya
Fatal Error=
Cannot initialize SQLite=
CPUID SDK not loaded=
Continue to wait?=
Can't save configuration!=
Windows Vista or newer is required=
Windows 7 or newer is required=
Windows 8 or newer is required=
Windows 2008 or newer is required=
// as in 'alpha and beta'
and=dan
may trigger a firewall warning=dapat memicu peringatan tembok api

// Registration
Register=Daftar
days left=
&Buy=&Beli
&Buy Now=&Beli Sekarang
Technician's Version=Versi Teknisi
Business Version=
Trial Version=Versi Demo
This product is licensed to:=Produk ini terdaftar kepada
Register SIW=Daftarkan siw
Registration=Pendaftaran
Please provide the following information=Harap sediakan informasi berikut ini
Checking License Status=
Checking=Memeriksa
Done=Selesai
Error=Galat

// Save Report
Report=Laporan
SIW cannot create \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW tak dapat membuat \"%s\".\nPastikan bahwa disket yang akam menjadi tujuan penyimpanan anda tak terproteksi-tulis atau rusak.\n
SIW cannot save \"%s\".\nMake sure that the disk you want to save the file on is not full, write-protected, or damaged.\n=SIW tak dapat menyimpan \"%s\".\nPastikan bahwa disket yang akam menjadi tujuan penyimpanan anda tak terproteksi-tulis atau rusak.\n
Report file %s was partially created=Berkas log %s dibuat sebagian
Report file %s was successfully created=Berkas log %s berhasil dibuat
Processing=Memroses
Processing %d of %d...=
Total Time: %.0f seconds=Total Waktu: %.0f detik

// Buttons
OK=
Cancel=Batal
&Default=&Standar
&All=&Semua
&None=&Kosong
&Close=&Tutup
&Abort=&Gugurkan
&Send=&Kirim
Yes=Ya
No=Tidak
None=Tiada
Supported=Didukung
Not Supported=Tak Didukung
// Select Remote Dialog
&Browse=&Ramban
Find computer=Cari komputer

// Generic header
Property=Properti
Value=Nilai

// Do not remove the $ characters. A hyperlink will be inserted between them
Please read SIW's $License Agreement$ and $Privacy Policy$.=Harap baca $Kesepakatan Lisensi$ dan $Kebijakan Privasi$ SIW

// Generic messages
[unknown]=<tak dikenal>
Not Available=Tak Tersedia
running on=
Cannot execute=Tak dapat mengeksekusi
Unknown Reply=
Details=
Hours=Jam
Hour=Jam
Minutes=Menit
Minute=Menit

//	KB, MB, GB, TB and PB
Bytes=
KB=
MB=
GB=
TB=
PB=

// Right-Click Actions
Collapse All=
Expand All=
Show Default=
&Regedit=
E&xplore=Jel&ajah
&Delete=&Hapus
S&top=Ber&henti
Open MMC=
Accessibility Options=Opsi Aksesibilitas
Process Description (Online)=Deskripsi Proses (Terhubung)
Follow the Link=Turuti Tautan
Disconnect=Putus

// Tooltips for status bar and toolbar. The format is <status bar message>\n<tooltip message>
// File
Change the printer and printing options\nPage Set&up=Ubah opsi pencetak dan pencetakan\nCetak
Print\n&Print\tCtrl+P=Mencetak\nCetak
Quit the application\nE&xit=Keluar dari aplikasi\nKeluar
Create Report File (XML)\nXML Report=Membuat Berkas Laporan (XML)\nLapor (XML)
Create Report File (JSON)\nJSON Report=Membuat Berkas Laporan (JSON)\nLapor (JSON)
Create Report File (HTML)\nHTML Report=Membuat Berkas Laporan (HTML)\nLapor (HTML)
Create Report File (CSV)\nCSV Report=Membuat Berkas Laporan (CSV)\nLapor (CSV)
Create Report File (TXT)\nTXT Report=Membuat Berkas Laporan (TXT)\nLapor (TXT)
Create Short Report File\nShort Report=Membuat Berkas Laporan Kilat\nLaporan Kilat
Create Default Report File\nDefault Report=

// Edit
Undo the last action\n&Undo\tCtrl+Z=Tak jadi aksi terakhir\nTak Jadi
Redo the previously undone action\n&Redo\tCtrl+Y=Jadi lagi aksi yang dibatalkan sebelumnya\nJadi Lagi
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCu&t\tCtrl+X=Memotong pilihan dan menaruhnya ke dalam Papan Klip\nPotong
Copy the selection and put it on the Clipboard\n&Copy\tCtrl+C=Menyalin pilihan dan menaruhnya ke dalam Papan Klip\nSalin
Insert Clipboard contents\n&Paste\tCtrl+V=Menyisipkan isi\nPasta
Select the entire document\nSelect &All\tCtrl+A=Memilih seluruh dokumen\nPilih Semua
Refresh Current Activity\nRefresh\tF5=Menyegarkan Aktivitas Saat Ini\nSegarkan

// View
Show or hide the toolbar\n&Toolbar=
Show or hide the status bar\n&Status Bar=
Show or hide the header bar\n&Header=

// Software
Display info about Operating System\n&Operating System=
Show Licenses\n&Licenses=
Show Passwords\n&Passwords=
Show Installed Programs\nInstalled Programs=
Security\nSecurity=
Autorun\n&Autorun=
Drivers\nDrivers=
Audio and Video Codecs\nAudio and Video Codecs=
Running Processes\nRunning Processes=
NT Services\nNT &Services=
System Directories\nSystem &Directories=

// Hardware
Motherboard\n&Motherboard=
BIOS\n&BIOS=
CPU\n&CPU=
Memory\nMemory=
Sensors\nSensors=
Storage Devices\nStorage Devices=
Devices\n&Devices=
PCI\n&PCI=
Video\n&Video=

// Network
Information about Network\nNetwork Information=Informasi mengenai Jaringan\nInformasi Jaringan

// Tools
Display "password" edit control\n&Eureka!=Menayangkan kendali sunting "sandi lewat"\nEureka!
Check for BIOS Updates\nBIOS Updates=
Check for Driver Updates\nDriver Updates=
Shutdown/Restart the computer\n&Shutdown=Tutup Padam/Mulai Ulang komputer\nTutup Padam
Options\n&Options=Opsi\nOpsi
Remote Licenses\nRemote &Licenses=
Licenses From Windows Folder\nFrom Windows &Folder=
Licenses From Remote Registry\nFrom Remote &Registry=
Licenses From Registry Hive\nFrom &Hive=
ODBC Administration\nODBC Administration=Administrasi ODBC\nAdministrasi ODBC
Open Ports - Network Connections\nOpen Ports=Pangkalan Terbuka - Koneksi Jaringan\nPangkalan Terbuka
Display Open Files\nOpen Files=Menayangkan Berkas Terbuka\nBerkas Terbuka

// Help
Check for Updates\n&Check for Updates=Memeriksa Pemutakhiran\nPemutakhiran
SIW On Web\nSIW on &Web=SIW di Web\nSIW di &Web
Goto My Homepage\n&Homepage=Menuju Halaman Pangkal saya\nHalaman Pangkal Saya
Goto Online Help\n&F.A.Q=Menuju Bantuan Tersambung\nBantuan Tersambung
Send Feedback\n&Send Feedback=Mengirim Saran\nSaran
Subscribe to SIW News\nSubscribe to SIW &News=
Command Line Options Help\n&Command Line Options=
Connect with Linkedin\n&Linkedin=
Facebook Page\n&Facebook=
Follow us on Twitter\n&Twitter=
Make a donation through PayPal\nBuy me a coffee=Membuat donasi melelui PayPal\nBelikan saya Kopi
Make money with SIW Affiliate Program\nSIW Affiliate Program=
Display program information, version number and copyright\n&About=Menayangkan informasi program, nomor versi dan hak cipta\nTentang

// Right-Click context menu
Run Device Manager\nDevice Manager=
Open Service Control Manager\nService Control Manager=

// Other
%ld MB (current), %ld MB (maximum)=%ld MBita (saat ini), %ld MBita (maksimum)
Profile GUID=GUID Profil
Total Width=Lebar Total
Error Correction Capabilities=Kapabilitas Koreksi Galat
Module Height=Tinggi Modul
is not a valid entry. Please specify a value between 0 and 255 for this field.=bukanlah entri sah. Silahkan tentukan sebuah nilai antara 0 dan 255 untuk ruas ini.
Missing value in IP address=Nilai hilang dalam Alamat PI
Choose a level of information=Pilih sebuah level informasi
User ID=ID Pengguna
Group ID=ID Grup
Ignore all errors!=Abaikan semua galat!
BIOS Web Page=Halaman Pangkal BIOS
BIOS ID=ID BIOS
Chipset=
Multi Processor supported by BIOS=Multi Prosesor didukung oleh BIOS
Platform=
Platform ID=ID Platform
Dialing remote server=Memanggil server remot
Remote server connected=Server remot tersambung
Authentificating at remote server=Otentikasi di server remot
You must change password=Anda harus mengubah sandi lewat
Processing modem callback=Memproses panggilan balik modem
Logging on network=Log masuk jaringan
Disconnected from remote server=Terputus dari server remot
Unrecognized RAS state=Keadaan RAS tak dikenali
The Device Manager has %d devices=Manajer Peranti memiliki %d peranti
Open Service Control Manager=Manajer Kendali Layanan Terbuka
MAPI - Failed to load=MAPI - Gagal memuat
MAPI - Failed to send=MAPI - Gagal mengirim
Restarting ...=Memulai ulang...
TCP/IP error=Galat TCP/IP
SNMP error=Galat SNMP
Could not initialize SNMP extension DLL=Tak dapat mengawali DLL ekstensi SNMP
Digital Display Input=Masukan Tayangan Digital
Analog Display Input=Masukan Tayangan Digital
Select Hive File=Pilih Berkas Penampung
GetAdaptersInfo failed=GetAdaptersInfo gagal
Accounts=Akun
Privilege=Privilise
Guest=Tamu
Administrator=
Installed On=Diinstal pada
Batteries=Baterai
MSN Explorer Signup=Pendaftaran MSN Explorer
PATA Controller=Pengendali PATA
SATA Controller=Pengendali SATA
SAS Controller=Pengendali SAS
Can't save the options!=Tak dapat menyimpan opsi!
Motherboard Temperature=Suhu Papan Induk
CPU Temperature=Suhu CPU
GPU Temperature=Suhu GPU
Battery Temperature=Suhu Baterai
Aux1 Temperature=Suhu Aux1
HDD Temperature=Suhu HDD
CPU Fan Speed=Kecepatan Kipas CPU
Power Fan Speed=Kecepatan Kipas Dya
Chassis Fan Speed=Kecepatan Kipas Sasis
Core Voltage=Tegangan Inti CPU
Aux Voltage=Tegangan Aux
Physical Disk=Disket Fisik
Physical Disks=Disket Fisik
Logical Disk=Disket Logis
item=butir
detail=detil
page=halaman
Title=Judul
Display Adapter=Adapter Peraga
Number of GPUs=Jumlah GPU
Number of GPUs in SLI mode=Jumlah GPU dalam moda SLI
Bus mode=Moda bus
Bus transfer rate=Laju transfer bus
AGP GART/Memory size=Ukuran AGP GART/Memori
Video memory size=Ukuran memori video
Inf File Name=Nama Berkas Inf
Minimize to SysTray=Minimalkan ke Baki Sistem
Product Revision=Revisi Produk
Event Viewers=
Unknown Windows Kernel=Kernel Windows Tak Dikenal
Windows Key=Kunci Windows
Group Name=Nama Grup
Find the specified text\nFind=Mencari teks yang ditentukan\nCari
Replace specific text with different text\nReplace=\Mengganti teks yang ditentukan dengan teks berbeda\nGanti

Invalid License Key Format=

Microsoft Hyper-V (Host Partition)=
Microsoft Hyper-V (Guest Partition)=

Device Guard=
User Mode Code Integrity Policy=
Code Integrity Policy=
Windows Sandbox=

Computer Hardware Id=
Computer Description=

Unlimited=
Limit Disabled=

Reserved Storage=

//	Windows Firewall
Firewall Rules=
Domain Profile=
Standard Profile=
Private Profile=
Public Profile=
Notifications=
Rule=
IP Protocol=
IP Version=
Local Ports=
Remote Ports=
ICMP TypeCode=
Local Addresses=
Remote Addresses=
Direction=
Action=
Block=
Allow=
Interfaces=
Interface Types=
True=
False=
Grouping=
Edge Traversal=
Exceptions=
Port Number=
Built In=
Services=
File And Print=
Remote Desktop=
Customized=
Authorized Applications=

Role Maximum=Maksimum Peran
Independent=Mandiri
SBDS Version=Versi SBDS
Voltages=Tegangan
Currents=Kuat Arus
Capacities=Kapasitas
Temperatures=Suhu
Fans=Kipas
Fans PWM=PWM Kipas
Water Level=Tingkat Air
Position=Posisi
Powers=Daya
Case Open=Buka Kotak
Level=Tingkatan
Pump PWM=PWM Pompa
Display Drivers=Pengandar Peraga
Important=Penting
Moderate=Moderat
Logical Disk Detail=Detil Disket Logis
The program will now close.=Program akan tutup sekarang.
U3 Device=Peranti U3
U3 Unique ID=ID Unik U3
Library=Pustaka
Profile Name=Nama Profil
Email Address=Alamat Surel
Incoming Mail Server=Server Keluar
Outgoing Mail Server=Server Masuk
Incoming Server (POP3)=Server Keluar (POP3)
Outgoing Server (SMTP)=Server Masuk (SMTP)
XML Text=Teks XML
Machine State=Keadaan Mesin
Virtual Machine Name=Nama Mesin Virtual
Physical Host Name=Nama Inang Fisik
Physical Host Name Fully Qualified=Nama Inang Fisik
Default VM Configuration Path=Jalur Konfigurasi VM Standar
Maximum Memory per VM=Memori Maksimum per VM
Minimum Memory per VM=Memori Minimum per VM
CPU Utilization=Penggunaan CPU
Integration Components Version=Versi Komponen Integrasi
Package Type=Tipe Paket
Home Folder=Pelipat Pangkal
Settings File Path=Jalur Berkas Penatan
Supported Guest OS=OS tamu Didukung
Default Folder=Pelipat Standar
Power Scheme=Skema Daya
Sleep Timeout AC=AC Waktu Habis Pudar
Sleep Timeout DC=DC Waktu Habis Pudar
Hibernate Timeout AC=AC Waktu Habis Hibernasi
Hibernate Timeout DC=DC Waktu Habis Hibernasi
System Button=Tombol Sistem
Processor Settings=Penataan Prosesor
PCIExpress Settings=Penataan PCIExpress
IRQ=
Displays detailed information about each item in the window.\nDetails=Menayangkan informasi detil menegenai tiap butir dalam jendela.\nDetil
Microsoft Help and Support Center=Pusat Bantuan dan Dukungan Microsoft
Performance Monitor Command Line Shell=Shell Baris Perintah Monitor Kinerja
Windows Font-Viewer=Penilik-Huruf Windows
Application Layer Gateway Service=Layanan Gerbang Lapisan Aplikasi
Cabinet File Viewer=Penilik Berkas Kabinet
Cabinet Maker=Pembuat Kabinet
Cabinet Self-Extractor=Ekstraktor-Sendiri Kabinet
Channel Definition File Viewer=Penilik Berkas Definisi Kanal
Compressed (zipped) Folders=Pelipat Terkompresi
Background Intelligent Transfer Service=Layanan Transfer Cerdas Latar Belakang
Common Controls=Kendali Umum
Crypto Shell Extensions=Ekstensi Shell Kripto
DirectX Diagnostics=Diagnosis DirectX
DNS Caching Resolver Service=Layanan Pemecah Tembolok DNS
File Transfer Program=Program Transfer Berkas
Microsoft Diagnostics=Diagnosis Microsoft
Multi-User Win32 Driver=Pengandar Win32 Multi-Pengguna
Network DDE - DDE Communication=Jaringan DDE - DDE Komunikasi
NT Command Processor=Prosesor Perintah NT
NT Layer DLL=DLL Lapisan NT
NT Logon Application=Aplikasi Log Masuk NT
Offline Network Agent=Agen Jaringan Terputus
Performance Data Helper=Pembantu Data Kinerja
Real Time Client=Klien Waktu Nyata
Schedule service command line interface=Antarmuka baris perintah layanan jadual
Schedule Tasks=Tugas Jadual
Services and Controller=Layanan dan Pengendali
Shell Common DLL=DLL Umum Shell
System Info=Info Sistem
Trust Verification APIs=API Verifikasi Kepercayaan
Volume Shadow Copy=
Windows NT Session Manager=Manajer Sesi Windows NT
WMI Performance Adapter=Adapter Kinerja WMI
NetBios Names=Nama NetBios
Connection String=Untai Koneksi
Protected Storage=Penyimpanan Terproteksi
DirectX=
OpenGL=
Windows Winhlp32-Stub=Winhlp32-Stub Windows
Windows Logon=Log Masuk Windows
Product ID=
Compressing=
Found %d items=
ScreenSaver Password=
Please contact=
Audit=
Audit Successful Attempts=
Audit Failed Attempts=
VM Guests=
Pagefile=
Port Connector=
Master Volume Level=
Cannot Send Email To=
Check for BIOS Updates=
Check for Driver Updates=
Signed=
VM Hosts=
SMBIOS Asset Tag=
Personal=
Installation Path=
Automatically Check for Updates=
SMB Connection=
Windows Server is required=
BIOS Updates=
Driver Updates=
licensed to=
Vital Product Data Structure=
BIOS Revision=
BIOS Build ID=
Box Serial Number=
Machine Type/Model=
Default Flash Image File Name=
Base Board Serial Number=
Welcome Center=

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//  Operating System
Active development of Windows=
Skip ahead to the next Windows release=
Release Preview=
Installation History=
Release ID=
Build=
Updated On=
OS Build=
KernelBase Version=
Sandbox=

//  Windows Update
Windows Update=
Security Update=
Cumulative Update=
Optional=
WSUS=
Reboot Required=
Microsoft Update=
Microsoft Store=
OS Flighting=
WSUS or SCCM=
Last Check Date=
Last Install Date=
Hotfix Number=

//	Pagefile
Minimum Disk Size=
Minimum User Space=
Automatic Managed Pagefile=

//  CPU
Number of Sockets=

//  Battery and Power Policy
Cycle Count=
USB Selective Suspend=

//  Motherboard
Physical Presence Interface Version=
Specification Version=

// Storage Devices
CD-R=
CD-RW=
DVD-ROM=
DVD-R=
DVD-RW=
DVD-RAM=
Virtual Disk=
// Storage Device status
Bad=
Caution=


//	Codecs
Audio=
Device=
//	Ports
Disk Stamp=
Volume Stamp=

Dot Net Framework=
ODBC Report was successfully created=
UWP Explorer=

// System Summary
Secure Boot State=

// Video (device status)
In Test=
Not Applicable=
Power Off=
Off Duty=
Degraded=
Not Installed=
Install Error=
Power Save=
Power Cycle=
Not Ready=
Not Configured=
Quiesced=

// Users and groups
Deleted Account=
Alias=
Well Known Group=

// Extended Network
Server Running=
Header=
Connectivity=
Network Connectivity Status Indicator=

// as in "Success" or "Error"
Success=

Start=Mulai

// Regional Settings
// as in First Monday of November
of=
// as in 2:00 AM
AM=
PM=