SIW Languages

Use "Tools --> Options --> General" Menu

SIW - Set Language

For new languages, please download (right-click and "Save As") this file in the same directory with SIW.
This is a plain UNICODE text file.

Edit the file with notepad or another plain text editor (do NOT use Word, Wordpad or similar), and translate all the sentences AFTER the '=' character.
Keep the special characters ('\t', '\n', '%s', '%d' etc.) unchanged!
The "//" marks a line as a comment, don't translate this sign!
You must not wrap long lines. Keep them on a single line.
The translated file must be saved as UNICODE.

Please let us know if some items (labels, buttons, etc.) need to be enlarged.
Once the translation file is finished and widely tested, please send it to and I will include it in the next release of SIW.
Localizations (siw.lng)Top ↑
Language   Translated by Translated
 Bulgarian  Български    33%
 Catalan  Català   Benny Beat 71%
 Chinese Simplified  中文简体   Cloud 62%
 Chinese Traditional  繁體中文   koko 48%
 Czech  Cesky   Ondrej Šebesta 54%
 Danish  Dansk   Jørgen Haahr and Jørgen Rasmussen 79%
 Dutch  Nederlands   Gideon van Melle, Busselot Norbert and Jan Verheijen 92%
 French  Français   Yann and Lucien 74%
 German  Deutsch   Volker Regenfelder 93%
 Greek  Eλληνικά   Yiannis Koniaris 93%
 Hebrew  עברית   Tom Glazer 42%
 Hungarian  Magyar   herka 62%
 Indonesian  Bahasa Indonesia   elda taluta 89%
 Italian  Italiano   Giacomo Margarito 73%
 Japanese  日本語   Hiroshi Sasaki 63%
 Norwegian  Norsk   Rune Gangstø 72%
 Polish  Polski   TC UP Team 45%
 Portuguese, Brazilian  Português do Brasil   Valdinei Ruella 74%
 Romanian  Română   Sorinel Cristescu 64%
 Russian  Русский   Andrey Sergunov and Galina Louniakova 95%
 Slovak  Slovenský   Miroslav Šido and Marián Hikaník 96%
 Slovenian  Slovenian   Jadran Rudec 84%
 Spanish  Español   David Santaolalla, Juan Rodríguez Parra and Flacman 88%
 Swedish  Svenska 47%
 Turkish  Turkce   Cemal Dursun 73%
 Ukrainian  Українська   Alexey Lugin 76%